Hvordan vet jeg om det er tid?
Det finnes ikke et tall som avgjør det, og den som sier noe annet forenkler. Men det finnes et spørsmål som hjelper de fleste: har hun flere gode dager enn dårlige, og er de gode dagene fortsatt gode?
Skriv det ned. Én strek for en god dag, én for en dårlig, i to uker. De fleste vet svaret når de ser arkene – og det er lettere å se på et ark enn å kjenne etter midt i det.
Det du skal se etter er ikke om hun er gammel. Det er om hun fortsatt gjør de tingene som er henne: spiser med lyst, møter deg, finner en god plass, hviler uten å endre stilling hele tiden.
For katt har de amerikanske fagforeningene for kattemedisin og for lindrende behandling laget egne retningslinjer (Eigner og medarbeidere, Journal of Feline Medicine and Surgery 2023). De legger vekt på å vurdere livskvaliteten jevnlig, på at du som eier er en del av omsorgen hele veien, og på en fredelig avslutning.
Kan vi komme og bare snakke om det?
Ja. Det er en helt vanlig grunn til å bestille time, og du trenger ikke ha bestemt deg for noe. Vi undersøker henne, sier hva vi ser, og går gjennom hva som finnes av muligheter – også de som handler om å gjøre hverdagen bedre i stedet for å utrede videre.
En slik samtale hjelper. I en stor amerikansk undersøkelse av 8 955 hundeeiere var smerte eller lidelse den vanligste grunnen til avlivning, oppgitt av 87 prosent. Eiere som nylig hadde vært hos veterinæren, oppga oftere smerte som grunn, og forfatterne anbefaler at eiere får hjelp til å kjenne igjen tegnene på smerte (Mann og medarbeidere, American Journal of Veterinary Research 2026).
Hos oss er fastlege, utredning og dyresykehus i samme bygg, så dyret ditt kan følges videre uten ny henvisning. Som Regionalt Dyresykehus Vestland tar vi også imot henvisninger fra andre klinikker.
Noen ganger er svaret vårt at det ikke haster. Noen ganger er det at vi tror hun har mer vondt enn du tror. Begge deler sier vi rett ut, fordi det er det du er kommet for.
Hva skjer, helt konkret?
Det er to trinn, og det første er det viktigste for henne.
Først får hun en beroligende sprøyte. Den gjør at hun blir døsig og sovner rolig mens du sitter hos henne. Det tar noen minutter, og det er den delen hun merker.
Slik gjør de fleste, men ikke alle: i en undersøkelse blant 668 australske veterinærer ga 68 prosent beroligende før en planlagt avlivning (Pepper og medarbeidere, Veterinary Sciences 2023).
Når hun sover, gis det siste. Det virker raskt, og hun merker ingenting av det. Hjertet stopper mens hun sover. Vi lytter etterpå og sier fra når det er over, slik at du ikke skal måtte spørre.
Noen ganger kommer det et sukk eller en rykning, eller øynene lukker seg ikke. Det er ikke tegn på at hun kjenner noe. Vi sier det på forhånd, slik at det ikke skremmer deg hvis det skjer.
Kan jeg være med hele veien?
Ja. Du kan stå eller sitte ved siden av henne hele tiden, holde henne, og snakke til henne. Du kan også la være, og det er ikke et svik. Noen dyr er roligst når eieren er der, og noen eiere vet at de ikke klarer det. Begge deler er greit, og vi kommer ikke til å mene noe om det.
Er hun redd for veterinæren, si fra når du bestiller. Da planlegger vi det rundt henne: rolig rom, mindre håndtering, og hun kan bli liggende i sitt eget teppe eller i sitt eget bur.
Avlivning skjer her hos oss, på klinikken. Si fra hva det gjelder når du bestiller, så setter vi av tid og et rolig rom, og dere slipper å vente i fellesarealet.
Hva skjer etterpå?
Du bestemmer selv om du vil være der etterpå, og hvor lenge.
Du får være i rommet så lenge du trenger. Vi har flere rom, og vi sender ingen ut. Vil du sitte litt alene med henne etterpå, sier du bare fra – du trenger ikke forklare hvorfor.
Du velger selv mellom to ordninger for kremasjon. Ved felles kremasjon blir hun kremert sammen med andre dyr. Ved separat kremasjon blir hun kremert for seg selv, og asken kommer tilbake til deg i en urne.
Mange vegrer seg for å spørre om dette. Du skal slippe å måtte gjøre det den dagen det gjelder – derfor står det her.
Har dere andre dyr hjemme, kan det hjelpe at de får se og lukte på henne etterpå. Det er ikke påkrevd, og det finnes ikke noe fasitsvar – men mange opplever at det gjør det lettere for dem som er igjen.
Er det noe vi bør ordne på forhånd?
Lite, og det er med vilje. Du trenger ikke fylle ut noe hjemme. Det som hjelper, er at du sier fra hva det gjelder når du bestiller. Da setter vi av tid og et rolig rom, og plasserer dere ikke midt i en travel formiddag.
Ta kontakt for et prisanslag hvis du vil vite det på forhånd. Mange vil det, og det er helt i orden å spørre.
Vi har ikke døgnvakt. Utenom våre åpningstider må du kontakte en klinikk som har åpent.
Og etterpå
Det er lov å være lei seg lenge. Det er også lov å kjenne lettelse, og så skamme seg over lettelsen. Begge deler er vanlig, og ingen av dem sier noe om hvor glad du var i henne.
Har du spørsmål i ettertid – om noe kunne vært gjort annerledes, eller om noe du så den dagen – kan du ringe oss. Det er ikke rart å lure, og vi svarer gjerne.
Om forfatteren
Ulf Erlandsen, veterinær, Master of Small Animal Science fra Freie Universität Berlin. Daglig leder og sjefsveterinær ved Dyreklinikken Tertnes / Regionalt Dyresykehus Vestland.
Utdannet ved Freie Universität Berlin 1980–86, og har drevet smådyrpraksis på Tertnes siden klinikken ble bygget opp i 1986 – 40 års erfaring. Mastergraden er en treårig påbygning ved samme universitet, med tjue moduler og eksamen i 2009.
Han underviser andre veterinærer. Siden 1997 har han holdt etterutdanningskurs i ortopedisk kirurgi, bløtvevskirurgi og critical care i Norge, Sverige og Danmark, tre til fire ganger i året. Siden 1990 har han jevnlig jobbet ved smådyrklinikken på Freie Universität Berlin, særlig med ortopedi. Infeksjonssykdommer er en av de tjue modulene.
Faglig kildegrunnlag
- Mann AM m.fl.: Poor quality of life and recent veterinary consultation are associated with increased owner-perceived pain and/or suffering prior to euthanasia in dogs. American Journal of Veterinary Research 2026. doi:10.2460/ajvr.26.05.0193. Dog Aging Project, 8 955 eiere: 87 % oppga smerte eller lidelse som grunn; nylig veterinærbesøk hang sammen med oppfattet smerte (OR 1,76).
- McNulty KE m.fl.: The Dog Aging Project End of Life Survey reveals owners' perceptions of canine death and highlights areas to improve client education. Journal of the American Veterinary Medical Association 2026. doi:10.2460/javma.25.12.0863. 646 eiere: 83 % av hundene avlivet, 76,7 % av avlivningene på klinikk; vanligste grunn smerte eller lidelse (48,5 %).
- Pepper BM m.fl.: Euthanasia of Dogs by Australian Veterinarians: A Survey of Current Practices. Veterinary Sciences 2023;10(5):317. doi:10.3390/vetsci10050317. 67,7 % gir beroligende eller premedisinering før planlagt avlivning.
- Eigner DR m.fl.: 2023 AAFP/IAAHPC feline hospice and palliative care guidelines. Journal of Feline Medicine and Surgery 2023. doi:10.1177/1098612X231201683. Retningslinjer: vurdering av livskvalitet, eieren som del av omsorgen, fredelig avslutning.